Sobre / About

Reprograme: tecnologia, inovação e cultura numa nova era de museus investiga as transformações nos museus em todo o mundo a partir da reunião de ensaios, artigos e transcrições de palestras de alguns dos mais influentes pensadores da atualidade.

O livro traz discussões emergentes sobre a abertura de acervos de museus, os desafios do uso das mídias digitais, as posturas éticas face as demandas da sociedade e as mudanças do entendimento do valor público das instituições museológicas. Entre os autores estão Rob Stein (vice-diretor do Museu de Arte de Dallas); o autor e ativista Cory Doctorow; Ed Rodley; Jane Finnis; Maria Vlachou e a autora, blogueira e diretora do Museu de Arte e História de Santa Cruz, Nina Simon.

Faça parte desse projeto colaborando para sua tradução e publicação através do financiamento coletivo. Esta é uma iniciativa para a comunidade — feita com a força da comunidade. Não contamos com qualquer apoio governamental ou edital. Sua contribuição vai permitir que o conteúdo seja aberto e gratuito, via digital.

A primeira edição da série, Reprograme: comunicação, branding e cultura numa nova era de museus,  também viabilizada por financiamento coletivo, ainda está disponível gratuitamente para download nos formatos PDF ou para iPad e Kindle.

A versão em capa dura está disponível para compra online, na livraria Blooks e na Livraria da Travessa.

Reprogram: technology, innovation and culture in a new era os museums portraits a collection of essays, articles and lectures transcripts of some of the most influential thinkers of our time about the transformations in museums around the world.

This new edition brings emerging discussions on the opening of museum collections, the use of digital media, ethical stances face the demands of society and the changes in the understanding of the public value of the museum institutions. Among the authors are Rob Stein (Deputy Director of the Dallas Museum of Art); author and activist Cory Doctorow; Ed Rodley; Jane Finnis; Maria Vlachou and the author, blogger and director of the Art and History Museum of Santa Cruz, Nina Simon.

Be part of this fundraising project. Your contribution will allow content to be available for free on digital media. This is an initiative for the community – made on the strength of community. We do not have any governmental or private support – we count on you.

The previous Reprogram edition in english is still available for free download in both PDF and electronic book  (iPad, Kindle and other readers format).

Autores / Authors

Conheça alguns autores que participam da nova edição. Meet some of the authors of the new edition.

Close Project

Rob Stein

Sobre o autor

Robert Stein é um líder no segmento norte-americano de museus, especialista em tecnologia e estrategista com mais de uma década de experiência na área de museu dirigindo-se projectos inovadores e diversas equipes. Como o vice director do Museu de Arte de Dallas, lidera um programa de associação inovador chamado DMA Friends.

Robert Stein is a museum leader, technology expert, and strategist with more than a decade of experience in the museum field heading up innovative projects and diverse teams. As the Deputy Director of the Dallas Museum of Art, leads an innovative free membership program called DMA Friends.

Museums…so what?

O ensaio que fecha a nova edição do Reprograme mostra que nossos argumentos apaixonados sobre como museus pode mudar vidas e fortalecer as comunidades são ótimos, mas eles significam muito pouco se não podemos trazer evidências para provar nosso ponto.

This essay show us hat our impassioned arguments about how museums can change lives and bring communities closer together are all good, but they mean very little if we cannot bring supporting evidence with us to prove our point.

Close Project

Merete Sanderhoff

Sobre a autora

Curadora de prática digital no SMK Galeria Nacional da Dinamarca. Sanderhoff é historiadora de arte, defensora da plataforma OpenGLAM e organizadora do seminário internacional Sharing is caring realizado em Copenhagen desde 2011.

Curator of digital museum practice at SMK National Gallery of Denmark. Art historian, OpenGLAM advocate and initiator of the international Sharing is Caring seminar held in Copenhagen since 2011.

This belongs to you

Esse é um ensaio seminal sobre a abertura de acervos museológicos para uso público.

This is a seminal essay on the opening of museum collections for public use.


Close Project

Ed Rodley

Sobre o autor

Ed Rodley é o Diretor Associado de Integrated Media no Peabody Essex Museum, apaixonado sobre o potencial da mídia digital para transformar a forma como fazemos o nosso trabalho e sempre à procura de oportunidades para explorar os novos meios de comunicação em experiências museológicas.

Ed Rodley is the Associate Director of Integrated Media at Peabody Essex Museum. Passionate about the potential of digital media to transform the way we do our work and always looking for opportunities to explore the use of new modes and media in museum experiences.

The Virtues of Promiscuity

Rodley defende que museus deveriam concentrar-se mais na divulgação do “DNA digital” do nosso patrimônio cultural comum e menos sobre como controlar o acesso a esses bens. Este é um chamado para ser mais promíscuos e mais exigentes com o que nós compartilhamos.

Rodley claims that museums should focus more on spreading the “digital DNA” of our shared cultural heritage and less on controlling access to those assets. This is a call to be both more promiscuous and more discriminating in what we share and how.


Close Project

Michael Edson

Sobre o autor

Michael Edson é estrategista digital do Smithsonian. Participa do Conselho de Bibliotecas e Recursos de Informação (EUA) e atua no conselho consultivo OpenGLAM da Fundação Open Knowledge.

Digital strategist at the Smithsonian, a Distinguished Presidential Fellow at the Council on Library and Information Services (USA), and a member of the Open GLAM advisory board at the Open Knowledge Foundation.

Dark Matter

Edson participa com o texto que inaugurou a série colaborativa sobre tecnologia em museus CODE | WORDS, sendo um conteúdo referencial de discussão de outros ensaios reproduzidos nessa edição do Reprograme..

This is the first essay in CODE | WORDS, a collaborative writing project about technology in museums and a reference to some essays in Reprogram.


Close Project

Maria Vlachou

Sobre a autora

Maria Vlachou trabalha na área de Gestão e Comunicação Cultural. Formou-se em arqueologia e é Mestre em Museologia (University College London, 1994), com uma tese sobre marketing de museus.

Maria Vlachou works on Management and Communications for cultural institutions. She graduated in archeology and a Masters in Museum Studies (University College London, 1994), with a thesis on museum marketing.

O que é que temos a ver com isso?

Reprograme traz uma combinação de dois posts do blog Musing on Culture sobre o papel que as instituições culturais têm na sociedade e na capacidade que têm de se relacionar com ela.

Reprogram brings a merge of two posts from the blog Musing on Culture on the role that cultural institutions have in society and the ability for them to relate to it.


Close Project

Jane Finnis

Sobre a autora

Executiva-chefe da Cultura 24, uma organização independente sem fins lucrativos que existe para apoiar o setor cultural a alcançar e se conectar com seus públicos.

Chief Executive of Culture 24, an independent non-profit company which exists to support the cultural sector to reach and connect with audiences.

A think piece on digital

Este artigo é um exercício de pensamento em como esta mudança fundamental em direção ao digital está tocando todos e, em especial, o impacto sobre organizações culturais que tentam entender, adaptar e abraçar a mudança.

This article is a think piece on how this fundamental shift to digital is touching everyone and in particular the impact it is having on cultural organisations trying to understand, adapt and embrace the change.


Close Project

Cory Doctorow

Sobre o autor

Cory Doctorow é um autor de ficção científica, ativista, jornalista e blogger. Ele é o ex-diretor europeu da Electronic Frontier Foundation e co-fundador do Open Rights Group UK.

Cory Doctorow is a science fiction author, activist, journalist and blogger. He is the former European director of the Electronic Frontier Foundation and co-founded the UK Open Rights Group.

Glam and the free world

Transcrição da palestra realizada na conferência Museums and the Web realizada em Florença, italia, em fevereiro de 2014.

Transcription of the keynote presentation held at the Museums and the Web conference held in Florence, italy, in February 2014.


Close Project

Nina Simon

Sobre a autora

Nina Simon é consultora, escritora e, mais recentemente, Diretora-Executiva do Museu de Arte e História de Santa Cruz, Califórnia, e autora do livro The Participatory Museum.

Nina Simon is a consultant, writer and, most recently, Executive Director of The Museum of Art & History in Santa Cruz and author of The Participatory Museum.

Building community: who/how/why

Neste texto selecionado, Simon fala sobre a experiência de construção da comunidade: o sucesso incrível de transformar seu museu em um centro cultural vibrante.

In this selected text, Simon talks about community building: the incredible success transforming her museum into a vibrant cultural center.


Close Project

Desi Gonzalez

Sobre a autora

Pesquisadora, escritora, educadora e media maker no HyperStudio do MIT, Desi Gonzalez estuda o potencial da mídia digital para gerar um envolvimento significativo com as artes.

A researcher, writer, educator, and media maker at MIT’s HyperStudio, Desi Gonzalez studies the potential of digital media to encourage meaningful engagement with the arts.

Museum making:Creating with emerging technologies in art museums

Paper da pesquisa apresentada na conferência Museums and the Web realizada em Chicago, Estados Unidos, em abril de 2015.

Paper presented at the Museums and the Web conference held in Chicago, USA, in April 2015.


  • Rob Stein

    Rob Stein

  • Merete Sanderhoff

    Merete Sanderhoff

  • Ed Rodley

    Ed Rodley

  • Michael Edson

    Michael Edson

  • Maria Vlachou

    Maria Vlachou

  • Jane Finnis

    Jane Finnis

  • Cory Doctorow

    Cory Doctorow

  • Nina Simon

    Nina Simon

  • Desi Gonzalez

    Desi Gonzalez

[ORG.]

Luis Marcelo Mendes é jornalista e atua há 20 anos junto a empresas públicas e privadas no desenvolvimento de projetos de comunicação e branding, mídias digitais, editoriais e exposições. Desde 2013 trabalha na Fundação Roberto Marinho como Consultor de Comunicação dos projetos do Museu da Imagem e do Som, do Museu do Amanhã, Casa da Cultura de Paraty e Paço do Frevo. Participa da comunidade global de profissionais de museus, com presença regular em eventos internacionais do setor. Organizador dos eventos Museums Showoff:Rio (OI Futuro, Rio de Janeiro) e Drinking About Museums (Rio de Janeiro). Foi gerente executivo do projeto do Museu da Moda do Estado do Rio de Janeiro e curador do evento Museus e Cidades Criativas: Inovação, Conexão e Cultura.

Luis Marcelo Mendes is a journalist, design and communication consultant. He has worked for 20 years with the public and private companies specializing in communication, branding, digital media, publishing and exhibitions. His works have been selected and awarded in festivals both in Brazil and abroad. Lives and works in Rio de Janeiro, Brazil. In-house consultant at the Roberto Marinho Foundation, currently working on new museums under construction in Rio de Janeiro: the Museum of Image and Sound and the Museum of Tomorrow.

Downloads

Clique nos links abaixo para selecionar a versão digital de  Reprograme: comunicação, branding e cultura numa nova era de museusSelect your favorite version of the first Reprogram edition.

                        

(Port / English)       (Port / English)       (Port / English)